Французско-русский фразеологический словарь - dormir du sommeil du juste

(dormir {или s'endormir} du sommeil du juste {или des justes})

1) спать сном праведника (крепко спать)

Madame Rosa racontait qu'à Aubervilliers il y avait un foyer où on asphyxiait les Sénégalais avec des poêles à charbon. {...} Ils étaient étouffés par des mauvaises influences qui sortaient du poêle pendant qu'ils dormaient du sommeil du juste. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Мадам Роза рассказывала, что в одном доме в Обервилье сенегальцев отравляли газом от угольных печек ... Они угорали от удушливых газов, выходивших из печки, пока они сами спали крепким сном.

2) почить в мире, скончаться